-
1 ein kleiner Ort
кол.числ.общ. (небольшое) местечко -
2 Klitsche
1) kleiner Ort дыра́2) kleines Anwesen ме́лкое поме́стье -
3 Sausewind
m -s, -e1. непоседа. Unser Kleiner ist ein richtiger Sausewind.Der Sausewind hält es nur kurze Zeit an einem Ort aus.2. dem. сильный, пронзительный ветерветрило.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sausewind
-
4 Nest
1) Zoologie гнездо́. das Nest verlassen покида́ть /-ки́нуть гнездо́. wegfliegen улета́ть /-лете́ть из гнезда́. auf dem Nest sitzen v. Henne наси́живать я́йца, сиде́ть на я́йцах2) Heim, Wohnung гнездо́, гнёздышко. sich ein (eigenes) Nest bauen создава́ть созда́ть (свой) семе́йный оча́г, свива́ть /-вить себе́ (своё со́бственное) гнездо́ < гнёздышко>. sich ins gemachte < warme> Nest setzen попада́ть /-па́сть на всё гото́вое, хорошо́ устра́иваться /-стро́иться. das eigene Nest beschmutzen облива́ть /-ли́ть гря́зью свои́х бли́зких. das Nest leer finden не находи́ть найти́ никого́ до́ма, находи́ть /- дом пусты́м. das Nest reinhalten бере́чь честь родно́го до́ма3) Versteck, Unterschlupf прито́н, гнездо́. ein Nest ausheben < ausnehmen> ликвиди́ровать ipf/pf прито́н. die Polizei fand das Nest leer поли́ция нашла́ прито́н пусты́м. das Nest war leer пта́шка улете́ла4) Bett посте́ль f. ins Nest gehen < kriechen> идти́ пойти́ <забира́ться/-бра́ться> в посте́ль, отправля́ться/-пра́виться на бокову́ю. wie lange willst du denn noch im Nest liegen? ско́лько ты ещё собира́ешься валя́ться в посте́ли ? ich bin keinen Abend vor zwölf ins Nest gekommen я ни ра́зу не лёг в посте́ль < не пошёл спать> ра́ньше двена́дцати. nun (geht's) aber ins Nest! а ну, марш в посте́ль ! raus aus dem Nest! встава́й (с посте́ли)!/ подъём !5) kleiner (abgelegener) Ort захолу́стье, дыра́. ein gottverlassenes Nest захолу́стное <забро́шенное, забы́тое бо́гом> месте́чко, забы́тая бо́гом дыра́6) Haarknoten у́зел. ein Nest tragen, den Zopf zu einem Nest schlingen носи́ть косу́ узло́м на заты́лке
См. также в других словарях:
Kleiner Jenissei — bei Dersig AksyVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVor … Deutsch Wikipedia
Ort — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Platz • Stelle • Fleck(en) • Örtlichkeit Bsp.: • Das ist ein netter, kleiner Ort. • … Deutsch Wörterbuch
Ort — 1. Acht kein ort on ein or. – Franck, I, 72a; Eyering, I, 107; Petri, II, 3; Schottel, 1127a; Körte, 4664; Simrock, 7667. Lat.: Nullum puta sine teste locum. (Franck, I, 72a.) 2. Alle Muar en1 n Oart2, waviel Dâlers goaet3 doa wual met üäwer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleiner Gadowsee — vom Ortsrand in Comthurey Geographische Lage Landkreis Mecklenburgische Seenplatte … Deutsch Wikipedia
Kleiner Kudu — Männlicher Kleiner Kudu Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung: Wied … Deutsch Wikipedia
Kleiner Winterberg (Sächsische Schweiz) — Kleiner Winterberg Kleiner Winterberg und Winterstein von der Teichsteinaussicht … Deutsch Wikipedia
Kleiner Rummelsberg — Höhe 81,1 m ü. … Deutsch Wikipedia
Kleiner See (Koblentz) — Kleiner See Bild gesucht BW Geographische Lage Landkreis Vorpommern Greifswald Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Kleiner Krinertsee — Bild gesucht BW Geographische Lage Landkreis Uckermark Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Kleiner Harz — Miniaturenpark „Kleiner Harz“ Logo Kleiner Harz Ort Wernigerode Eröffnung 1. Mai 2009 … Deutsch Wikipedia
Kleiner Kornmarkt — Kornmarkt / Buchgasse Straße in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
